في خطوة ذكية نحو تذليل حواجز اللغة وتوسيع آفاق التواصل العالمي، يُجهز تطبيق المراسلة الشهير واتساب، المملوك لعملاق التكنولوجيا ميتا، لإطلاق ميزة جديدة ثورية لمستخدمي نظام أندرويد. هذه الميزة ستُمكنهم من ترجمة الرسائل بشكل سلس ومباشر داخل المحادثات الفردية والجماعية، وحتى ضمن تحديثات القنوات التي يتابعونها.
الفكرة الأساسية لهذه الإضافة المبتكرة تكمن في تمكين المستخدمين من تحميل حزم لغات متنوعة، ومن ثم ترجمة النصوص الواردة والصادرة بشكل فوري ومباشر داخل بيئة تطبيق واتساب نفسه، دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق أو الاعتماد على خدمات ترجمة خارجية.
وبحسب ما كشف عنه موقع "WABetaInfo" المتخصص في تتبع آخر تحديثات واتساب، سيُطلب من المستخدمين في البداية تحديد اللغة الهدف التي يرغبون في ترجمة الرسائل إليها من بين قائمة واسعة من اللغات المدعومة، والتي تشمل لغات عالمية واسعة الانتشار مثل العربية، والإسبانية، والبرتغالية (البرازيل)، والهندية، والروسية، وغيرها.
وبمجرد اختيار اللغة المطلوبة، سيقوم واتساب بتنزيل حزمة اللغة المحددة على جهاز المستخدم لتفعيل وظيفة الترجمة. والأكثر إثارة للإعجاب هو إمكانية اختيار تثبيت حزمة لغة ذكية قادرة على اكتشاف لغة الرسائل الواردة تلقائيًا، مما يجعل عملية الترجمة أكثر سلاسة وفعالية، خاصة في المحادثات الجماعية التي قد تشهد استخدام مزيج من اللغات المختلفة.
وللوصول إلى ميزة الترجمة الجديدة، سيتوجه المستخدمون إلى شاشة معلومات الدردشة الخاصة بكل محادثة على حدة. ومن هناك، سيتمكنون من تحديد اللغة التي يرغبون في ترجمة الرسائل منها تلقائيًا لهذه المحادثة بالتحديد.
هذه المرونة في الإعدادات تضمن إمكانية تخصيص تفضيلات الترجمة لكل محادثة على حدة، بما يتناسب مع احتياجات المستخدم وسياق التواصل. وكبديل للتفعيل التلقائي، سيظل بإمكان المستخدمين اختيار عدم تفعيل الترجمة التلقائية واللجوء إلى ترجمة الرسائل يدويًا عند الحاجة، وذلك من خلال فتح خيارات الرسالة المطلوبة والنقر على زر "ترجمة" (Translate).
ونظرًا لأن عملية الترجمة تتم مباشرة على جهاز المستخدم داخل التطبيق نفسه، بالاعتماد على حزم لغات صغيرة الحجم، فمن المتوقع أن تكون سرعة الترجمة عالية، ولكن قد لا تصل دقتها دائمًا إلى مستوى الدقة التي تقدمها خدمات الترجمة السحابية الأكثر تطورًا.
ومع ذلك، يظل المستخدمون يتمتعون بالتحكم الكامل في هذه الميزة القوية. ففي أي وقت، يمكنهم تحديث أو تعطيل تفضيلات الترجمة التي قاموا بتفعيلها من شاشة معلومات الدردشة، كما يمكنهم إدارة حزم اللغات التي تم تنزيلها على أجهزتهم.
تتوفر ميزة ترجمة رسائل الدردشة حاليًا لمجموعة محدودة من مختبري أحدث نسخة تجريبية من تطبيق واتساب لنظام أندرويد. ومن المتوقع أن تبدأ الشركة في طرح هذه الميزة المفيدة لعدد أكبر من المستخدمين خلال الأسابيع القليلة المقبلة، مما سيُحدث نقلة نوعية في تجربة التواصل عبر واتساب لمستخدمي أندرويد حول العالم.
تابع موقعنا tech1new.com انضم إلى صفحتنا على فيسبوك و متابعتنا على منصة إكس (تويتر سابقاً) ، أو أضف tech1new.com إلى موجز أخبار Google الخاص بك للحصول على تحديثات إخبارية فورية ومراجعات وشروحات تقنية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق