ستعرض خدمة الترجمة من جوجل الآن ترجمات خاصة بكل جنس لبعض اللغات. للحد من التحيز الجنسي في ترجماته. في السابق ، كانت خدمة الترجمة من جوجل لا تعرض سوى ترجمة واحدة للكلمات التي يمكن أن يكون لها شكل أنثوي أو ذكوري.
إن الترجمات لكلمات مثل "قوي" أو "طبيب" من شأنها أن تحرف الذكريات ، في حين أن "جميلة" و "ممرضة" من شأنها أن تحرف الأنوثة. الآن ، ستعرض خدمة الترجمة من جوجل الترجمات المؤنثة والذكورية للكلمات بلغات محددة.
وتقول الشركة أنها تفكر أيضًا في كيفية التعامل مع الجنس غير ثنائي في الترجمات بالإضافة إلى التحيز الجنسي في منتجات Google الأخرى مثل البحث التلقائي بالكامل.
لا تتوفر الترجمة الخاصة بكل جنس إلا لترجمة كلمات فردية من الإنجليزية إلى اللغات الرومانسية مثل الفرنسية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الإسبانية.
لا تعمل الميزة حاليًا إلا في المتصفحات مثل كروم و فايرفوكس ، وستكون متاحة في نهاية المطاف على نظامي التشغيل iOS و اندرويد. وتقول جوجل إنها تعمل على تقديم الدعم لمزيد من اللغات أيضًا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق